Informativa sulla privacy

Informativa globale sulla privacy

Premessa

Il Gruppo Tadano (di seguito “Tadano”, “noi”, “nostro”) è lieto di darvi il benvenuto sul nostro sito web. La protezione dei dati e la sicurezza dei dati durante l’utilizzo del nostro sito web sono per noi molto importanti. Desideriamo pertanto informarvi sui dati che raccogliamo durante la vostra visita al nostro sito web e sullo scopo per cui vengono utilizzati.
Poiché modifiche legislative o cambiamenti nei nostri processi aziendali interni potrebbero rendere necessario modificare la presente informativa sulla privacy, vi invitiamo a leggere regolarmente questa informativa.

1. Ambito di applicazione

La presente informativa sulla privacy si applica al sito web di Tadano accessibile tramite i domini www.tadano.com, tadano.co.jp e i relativi sottodomini (di seguito “il nostro sito web”).
Si prega di notare che la presente informativa sulla privacy del sito web è suddivisa in diverse parti in base a specifici requisiti locali in determinate giurisdizioni. Alcuni Paesi richiedono che nelle informative sulla privacy siano inclusi ulteriori dettagli. Le informative sulla privacy specifiche per giurisdizione sono riportate nella sezione 12.

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Il principale titolare del trattamento e fornitore del servizio in relazione al sito web è:
Tadano Europe Holdings GmbH
Dinglerstrasse 24
66482 Zweibrücken
Germany
+49 6332 83-0
info.europe@tadano.com

Tadano Ltd. può essere titolare del trattamento per contenuti e siti web specifici. Inoltre, la rispettiva società Tadano locale agirà anch’essa come titolare del trattamento dei vostri dati personali per determinate attività di trattamento definite nella sezione 6.

3. Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati, Dr. Karsten Kinast, per Germania, Francia, Paesi Bassi, Belgio, Regno Unito e Spagna via e-mail all’indirizzo dpo-tadano@kinast.eu.
Per altre giurisdizioni, contattare: webmaster@tadano.com

4. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò sia necessario per fornire un sito web funzionale, nonché i contenuti e i servizi offerti sul sito web. I dettagli sono riportati nella sezione 6.

4.1. Dati personali

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Ciò include, ad esempio, il vostro nome, indirizzo e-mail, indirizzo di casa, sesso, data di nascita, numero di telefono ed età. I dati non personali sono informazioni come, ad esempio, il numero di utenti di un sito web.

4.2. Trattamento dei dati personali

Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite su dati personali o insiemi di dati personali, con o senza l’ausilio di processi automatizzati, quali raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, utilizzo, comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, allineamento o combinazione, limitazione, cancellazione o distruzione.
I dati personali vengono raccolti tramite questo sito web, sia per garantire le funzionalità di base e la fornitura del sito web, sia se li fornite volontariamente, ad esempio durante un processo di registrazione, compilando moduli, inviando e-mail o caricando i vostri documenti di candidatura. I dati personali vengono trasmessi a terzi solo se necessario per la fornitura dei servizi specifici, se espressamente consentito dalla legge o se avete fornito il vostro consenso nell’ambito della registrazione o nel corso di un rapporto commerciale attivo.

4.3 Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Di norma i dati personali vengono raccolti e utilizzati solo in presenza di una base giuridica che consenta il trattamento dei dati personali per uno scopo specifico.
In tal senso, i dati personali possono essere trattati sulla base del vostro consenso esplicito. Nei casi in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, tale contratto costituisce la base giuridica. Ciò vale anche per i trattamenti necessari all’esecuzione di misure precontrattuali.
Qualora il trattamento dei dati personali sia necessario per adempiere a un obbligo legale a cui siamo soggetti, tale obbligo legale costituisce la base giuridica.
Se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra società o di terzi e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà dell’interessato non prevalgono su tale interesse, tale interesse legittimo costituisce la base giuridica del trattamento.

4.4 Periodo di conservazione

Salvo diversa indicazione specifica, i vostri dati personali vengono cancellati non appena lo scopo del relativo trattamento è stato soddisfatto o non è più applicabile, a meno che non sussistano altri obblighi di legge per il trattamento.
I dati personali vengono inoltre conservati se necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.

5. Utilizzo del nostro sito web a fini informativi

Potete visitare il nostro sito web senza fornire alcun dato personale. Se utilizzate il nostro sito web esclusivamente a fini informativi e quindi non inserite alcun dato personale, trattiamo solo dati personali quali il vostro indirizzo IP o cookie tecnicamente necessari allo scopo di consentirvi di visitare il sito web come previsto. Ai fini della fornitura tecnica del nostro sito web, dobbiamo trattare alcune informazioni che vengono trasmesse automaticamente da voi affinché il vostro browser possa visualizzare il nostro sito web e possiate utilizzarlo. Queste informazioni vengono registrate automaticamente e memorizzate nei file di log del nostro server ogni volta che il nostro sito web viene consultato. Queste informazioni riguardano il sistema del computer che effettua la richiesta. In questo contesto vengono trattate le seguenti informazioni:

host
indirizzo IP dell’utente
nome (ove applicabile)
data e ora di accesso
metodo di accesso (get/post)
richiesta
protocollo (ad es. http)
stato (ad es. messaggi di errore)
volume di dati scaricato
referrer
browser e sistema operativo dell’utente

Per quanto riguarda l’uso dei cookie sul nostro sito web, consultate la nostra Cookie Policy.

6. Utilizzo attivo del nostro sito web

Oltre a utilizzare il nostro sito web esclusivamente a fini informativi, potete anche utilizzarlo attivamente, ad esempio se desiderate contattarci. A seconda del tipo di interazione, oltre al trattamento sopra descritto, trattiamo anche i seguenti dati personali che vi riguardano:

6.1 Modulo di contatto

Se decidete di inviarci richieste tramite il nostro modulo di contatto, vi chiederemo il vostro cognome, il vostro indirizzo e-mail e il vostro Paese. Potete inoltre fornire volontariamente il vostro nome, il vostro numero di telefono e la vostra azienda. Potete anche inserire il vostro messaggio individuale nel campo dedicato.
Spetta interamente a voi decidere se fornirci questi dati. Tuttavia, senza tali informazioni non saremo in grado di soddisfare la vostra richiesta di contatto. Specificare il vostro indirizzo e-mail ci aiuta a classificare la richiesta e a rispondervi. Quando utilizzate il modulo di contatto, i vostri dati personali non verranno trasmessi a terzi.
Il trattamento dei dati sopra descritto per stabilire il contatto e gestire la vostra richiesta viene effettuato sulla base del vostro consenso.

6.2 Programmazione della formazione

Avete la possibilità di iscrivervi a seminari tramite il nostro sito web. A tal fine, richiediamo il vostro titolo, nome completo, posizione in azienda, indirizzo e-mail e numero di telefono. Inoltre, vi chiediamo il nome della vostra azienda con indirizzo completo, Paese e lingua. Potete fornire volontariamente un numero d’ordine, la vostra data di nascita e il reparto in cui lavorate. Potete inviarci il vostro messaggio individuale nel campo dedicato.
Spetta a voi decidere se desiderate fornirci questi dati. Senza tali informazioni non saremo in grado di completare la vostra iscrizione al seminario, o almeno non completamente. Abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail per potervi inviare i documenti di registrazione. Se desiderate essere contattati telefonicamente, potete anche fornire il vostro numero di telefono. I vostri dati personali non verranno trasmessi a terzi al di fuori del Gruppo Tadano.
Il trattamento dei dati per la registrazione e lo svolgimento del seminario viene effettuato sulla base del vostro consenso.

6.3 Ordine di parti di ricambio

Avete la possibilità di ordinare parti di ricambio tramite il nostro sito web. A tal fine trattiamo il tipo della vostra richiesta, il vostro nome completo e indirizzo e-mail, e la vostra azienda con indirizzo completo e Paese. Potete inserire volontariamente il vostro numero di telefono. A seconda del tipo di richiesta, ulteriori input come il modello della gru o il numero di serie possono essere necessari per elaborare la vostra richiesta.
Senza tali informazioni non saremo in grado di elaborare il vostro ordine o non saremo in grado di elaborarlo completamente. I vostri dati saranno trasmessi all’interno del Gruppo Tadano alla società responsabile e alla società di spedizione incaricata della consegna, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna della merce.
Il trattamento dei dati per la gestione del vostro ordine di parti di ricambio viene effettuato in conformità al vostro contratto con noi, per la fornitura dei nostri servizi.

6.4 Questionario per potenziali fornitori

Tramite questo questionario vi offriamo l’opportunità di presentarci la vostra azienda. A tal fine, come dati personali vengono trattati solo i dati di contatto della persona di riferimento, quali nome e indirizzo e-mail. Inoltre possono essere forniti il nome dell’azienda, indicatori aziendali, certificazioni di qualità e indicatori relativi ai clienti. L’indicazione dei dati personali della persona di contatto viene trattata allo scopo di stabilire un contatto. Le ulteriori informazioni vengono utilizzate per valutare una possibile cooperazione con la vostra azienda. I dati personali non vengono trasmessi a terzi al di fuori del Gruppo Tadano.
La base giuridica di questo trattamento dei dati sono misure precontrattuali o interessi prevalenti al mantenimento di un registro dei potenziali fornitori.

6.5 Pubblicità per nostri beni o servizi simili

Potreste ricevere informazioni e pubblicità da parte nostra se abbiamo ricevuto il vostro indirizzo e-mail in relazione all’acquisto di un prodotto o servizio da noi fornito. In tal caso, ci riserviamo il diritto di informarvi, se applicabile, sui nostri beni o servizi simili. Avete il diritto di opporvi a questo contatto promozionale in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. A tal fine potete inviare la vostra opposizione via e-mail a dpo-tadano@kinast.eu per le giurisdizioni indicate nella sezione 3., oppure utilizzare il link di disiscrizione in fondo a ogni e-mail. Vi assicuriamo che i vostri dati non verranno trasmessi a terzi. Ci riserviamo unicamente il diritto di trasmettere internamente l’indirizzo e-mail alle società del Gruppo TADANO per lo stesso scopo.
La base giuridica per il trattamento del vostro indirizzo e-mail è il nostro legittimo interesse a fornire aggiornamenti sui nostri beni o servizi simili a supporto della crescita aziendale.

6.6 Iscrizione alla nostra newsletter

Vi offriamo la possibilità di rimanere aggiornati su diversi tipi di notizie e informazioni sulla nostra azienda, incluso il marketing diretto dei nostri nuovi prodotti e servizi. L’iscrizione alla newsletter è del tutto volontaria e richiede l’inserimento del vostro cognome e indirizzo e-mail, del ruolo professionale e del Paese in cui vi trovate. Facoltativamente potete anche includere il vostro nome e il nome dell’azienda. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro cliccando sul link di disiscrizione presente nelle comunicazioni della newsletter. I vostri dati personali saranno cancellati al momento della disiscrizione.
Il trattamento dei dati per l’iscrizione alla newsletter viene effettuato sulla base del vostro consenso.

6.7 Procedura di candidatura tramite il nostro sito web

Avete la possibilità di candidarvi per un lavoro tramite il nostro sito web. In tal caso verranno trattati dati relativi alla vostra candidatura. Ciò può includere informazioni generali su di voi (come nome, indirizzo e contatti), informazioni sulle vostre qualifiche professionali e istruzione, o informazioni sullo sviluppo professionale, o altre informazioni che ci fornite in relazione alla candidatura.
Potete caricare i vostri documenti di candidatura direttamente tramite lo strumento di candidatura online. La fornitura di questi dati è volontaria, tuttavia potremmo non essere in grado di considerare la vostra candidatura senza di essi.
Nell’ambito del processo di candidatura, vi assicuriamo che tratteremo i dati personali che fornite solo allo scopo di svolgere il processo di candidatura. I vostri dati personali saranno cancellati sei mesi dopo un eventuale rifiuto.
All’interno della nostra azienda, i vostri dati personali saranno comunicati solo a persone e reparti (ad es. reparto competente, consiglio di fabbrica, personale HR) che ne hanno bisogno per adempiere ai nostri obblighi (legali).
La base giuridica per il trattamento dei dati personali derivanti dai vostri documenti di candidatura è un obbligo legale in combinazione con requisiti legali locali.
La base giuridica per l’affermazione di eventuali diritti legali e la difesa in caso di controversie legali è l’adempimento di un obbligo legale nonché il nostro legittimo interesse all’accertamento, esercizio o difesa di diritti.

6.8 Candidatura via e-mail o posta

Pur preferendo candidature online, se decidete di inviarci i vostri documenti di candidatura via e-mail o posta, tratteremo i vostri dati personali esclusivamente allo scopo di svolgere il processo di candidatura. Non li trasmetteremo a terzi.
I vostri dati saranno archiviati nel nostro sistema elettronico di gestione dei candidati e nel nostro sistema e-mail basato su cloud per finalità amministrative. I vostri documenti saranno cancellati al più tardi sei mesi dopo la conclusione del processo di selezione.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali derivanti dai vostri documenti di candidatura è un obbligo legale in combinazione con requisiti legali locali.
La base giuridica per l’affermazione di eventuali diritti legali e la difesa in caso di controversie legali è l’adempimento di un obbligo legale nonché il nostro legittimo interesse all’accertamento, esercizio o difesa di diritti.

6.9 Candidatura tramite un servizio di recruiting

È inoltre possibile che i vostri documenti di candidatura ci vengano inviati tramite headhunter o agenzie di lavoro interinale per inserirvi nel nostro bacino di candidati. Oltre a ciò, i vostri dati saranno conservati nel nostro sistema elettronico di gestione dei candidati e nel nostro sistema e-mail basato su cloud per finalità amministrative e saranno cancellati al più tardi sei mesi dopo la conclusione del processo di selezione.

6.10 Job alert

Offriamo la possibilità di registrarsi per un job alert. A tal fine, è necessario inserire il vostro indirizzo e-mail. Spetta a voi decidere se fornirci questo dato. Tuttavia, senza queste informazioni non saremo in grado di inviarvi il job alert. Quando vi registrate per il job alert, il vostro indirizzo e-mail sarà utilizzato esclusivamente per informarvi sulle offerte di lavoro. Riceverete il job alert fino a quando non vi disiscriverete. Potete disiscrivervi tramite un link presente nell’e-mail del job alert. Dopo la disiscrizione, cancelleremo i vostri dati personali.
La base giuridica per il trattamento dei dati dopo la registrazione al job alert da parte dell’utente è il consenso dell’utente.
La base giuridica per l’affermazione di eventuali diritti legali e la difesa in caso di controversie legali è l’adempimento di un obbligo legale nonché il nostro legittimo interesse all’accertamento, esercizio o difesa di diritti.

6.11 Comunicazione per candidatura/apprendistato e revisione elettronica del libretto di tirocinio per persone minorenni (applicabile solo alla Germania)

Il trattamento dei dati personali per la comunicazione relativa a candidatura e apprendistato e la revisione elettronica del libretto di tirocinio è un obbligo legale in combinazione con requisiti legali locali.
La base giuridica per l’affermazione di eventuali diritti legali e la difesa in caso di controversie legali è l’adempimento di un obbligo legale nonché il nostro legittimo interesse all’accertamento, esercizio o difesa di diritti.

6.12 Chatbot IA “Hey Tadano”

Vi offriamo la possibilità di registrare le vostre informazioni di accesso per utilizzare il nostro chatbot IA “Hey Tadano”, al fine di porre un’ampia varietà di domande sui nostri prodotti e servizi. Nell’ambito di questa registrazione, è necessario inserire il vostro nome e indirizzo e-mail; potete inoltre fornire volontariamente il nome dell’azienda per cui lavorate. Questi dati personali vengono utilizzati solo per finalità di accesso e non è richiesto alcun dato personale per l’utilizzo del chatbot IA.
Si prega di notare che vi chiediamo di astenervi dall’inserire dati personali nel testo inviato al sistema IA di “Hey Tadano”, poiché il sistema non è destinato a trattare dati personali diversi da quelli necessari all’accesso. Il sistema IA non è destinato a essere addestrato su dati personali dei nostri dipendenti o clienti.
La base giuridica per il trattamento dei dati dopo la registrazione a “Hey Tadano” da parte dell’utente è il consenso dell’utente.
La base giuridica per l’affermazione di eventuali diritti legali e la difesa in caso di controversie legali è l’adempimento di un obbligo legale nonché il nostro legittimo interesse all’accertamento, esercizio o difesa di diritti.

7. Comunicazione dei vostri dati personali all’interno del Gruppo Tadano e ad altri terzi

Ci riserviamo il diritto di condividere internamente i vostri dati con le società del Gruppo Tadano, qualora ciò sia necessario per vari compiti operativi, ad esempio in caso di ordine di parti di ricambio o registrazione a un corso di formazione. In tal caso, abbiamo sottoscritto un accordo intercompany di protezione dei dati all’interno del Gruppo Tadano, che garantisce che i vostri dati siano protetti con lo stesso livello di protezione dei dati presso tutte le società del Gruppo. Potete trovare una panoramica delle società del Gruppo Tadano qui.
Utilizziamo fornitori di servizi per fornire servizi e trattare i vostri dati personali relativi ai nostri servizi. I fornitori di servizi trattano i dati esclusivamente nell’ambito delle nostre istruzioni e sono stati vincolati al rispetto delle normative applicabili in materia di protezione dei dati. Tutti i fornitori di servizi sono stati selezionati con cura, hanno sottoscritto i relativi accordi di protezione dei dati e hanno accesso ai vostri dati personali solo nella misura e per il periodo necessari a fornire i servizi o nella misura in cui avete acconsentito al trattamento e all’utilizzo dei dati.
I vostri dati personali saranno comunicati o altrimenti trasferiti a terzi se

abbiamo bisogno dell’utilizzo di un fornitore di servizi per la fornitura dei nostri beni e/o servizi;
siamo legalmente obbligati a farlo sulla base di un ordine ufficiale o giudiziario;
ne abbiamo diritto, ad es. perché ciò è necessario per perseguire un reato o per esercitare e far valere i nostri diritti; oppure
avete fornito il vostro previo consenso.

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi per la fornitura di questo sito web e dei servizi indicati:

Provider	Purpose	Legal basis	Third Country Transfer
Google LLC	Provision of videos embedding, e.g. via the service YouTube	Consent	USA
Google LLC	Website tracking and tag Management via Google Tag Manager	Consent	USA
Vimeo Inc.	Provision of video embedding via the service Vimeo	Consent	USA
SalesViewer GmbH	Analysis of website visitor behavior	Consent	None
Elfsight LLC	Provision of website widgets	Consent	USA
Meta Platforms, Inc.	Website tracking and advertising via Meta Pixel	Consent	USA
Salesforce Inc.	Marketing automation via Salesforce Pardot	Consent	USA

8. Trasferimento dei dati in Paesi terzi

Se non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea per il relativo Paese terzo, il trasferimento verso un Paese terzo avverrà sulla base di garanzie adeguate fondate sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea. I Paesi terzi sono tutti i Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Lo Spazio Economico Europeo comprende tutti i Paesi dell’Unione europea e i Paesi della cosiddetta Associazione europea di libero scambio. Si tratta di Norvegia, Islanda e Liechtenstein.
Nell’ambito della nostra condivisione interna di dati personali con società del Gruppo Tadano, possono verificarsi trasferimenti di dati verso Paesi terzi anche alle condizioni sopra indicate.

9. Misure di sicurezza per proteggere i dati salvati

Ci impegniamo a proteggere la vostra privacy e a trattare i vostri dati personali in modo confidenziale. Per prevenire la perdita o l’uso improprio dei dati da noi conservati, adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative complete, che vengono regolarmente riesaminate e aggiornate in linea con gli ultimi progressi tecnologici. Tuttavia, dovreste essere consapevoli che Internet è strutturato in modo tale che le regole di protezione dei dati o le misure di sicurezza di cui sopra potrebbero non essere rispettate da altre persone o organizzazioni al di fuori della nostra sfera di influenza. In particolare, è possibile che dati non crittografati vengano letti da terzi – ad esempio, se divulgati in un’e-mail. Non abbiamo alcuna influenza tecnica su ciò. È responsabilità dell’utente proteggere da un uso improprio qualsiasi dato reso disponibile, tramite crittografia o altri metodi.

10. Diritti degli interessati

10.1 Diritto di accesso

Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni su quali dati abbiamo conservato su di voi, sulla loro origine, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui tali dati vengono comunicati e sullo scopo della conservazione.

10.2 Diritto di revoca

Se avete prestato il consenso all’uso dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza fornire motivazioni. A tal fine, potete inviare un’e-mail al contatto specifico secondo la sezione 3.

10.3 Diritto di rettifica

Se i vostri dati personali da noi conservati sono incompleti o inesatti, potete richiederne l’immediata integrazione o correzione.

10.4 Diritto alla cancellazione e al blocco

Avete il diritto di bloccare e cancellare i vostri dati personali da noi conservati. La cancellazione dei vostri dati personali di norma avviene entro due giorni lavorativi dall’esercizio di tale diritto in qualità di interessato. Qualora la cancellazione sia in contrasto con periodi di conservazione legali, contrattuali, fiscali o commerciali o con altre cause legali, i vostri dati potrebbero essere bloccati invece di essere cancellati. Dopo la cancellazione dei vostri dati, non sarà più possibile fornire informazioni.

10.5 Diritto di limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali se avete contestato l’esattezza dei vostri dati personali, se il trattamento è illecito e vi opponete alla cancellazione dei vostri dati personali, se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali per le finalità indicate, oppure se vi siete opposti al trattamento ed è in corso la verifica del nostro legittimo interesse.

10.6 Diritto alla portabilità dei dati

Qualora richiediate la restituzione dei dati personali da voi forniti, emetteremo o trasmetteremo i dati a voi o a un altro responsabile, se lo desiderate, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Tuttavia, quest’ultima opzione viene eseguita solo se tecnicamente possibile.

10.7 Diritto di opposizione

Avete il diritto, in qualsiasi momento e per motivi connessi alla vostra situazione particolare, di opporvi al trattamento dei vostri dati personali qualora il trattamento sia effettuato sulla base del nostro legittimo interesse. Per opporvi al trattamento dei vostri dati personali, potete inviare un’e-mail al contatto specifico secondo la sezione 3.

10.8 Contatto per l’esercizio dei diritti degli interessati

Quando ci contattate via e-mail secondo la sezione 3., i dati che fornite (il vostro indirizzo e-mail e, se del caso, il vostro nome e numero di telefono) vengono conservati da noi per rispondere alle vostre domande o gestire la vostra richiesta. Cancelliamo i dati generati in questo contesto non appena la conservazione non è più necessaria o limitiamo il trattamento se si applicano obblighi legali di conservazione.

10.9 Diritto di proporre reclamo alle autorità di controllo

Avete il diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo competente contro il trattamento dei vostri dati personali se ritenete che i vostri diritti siano stati violati.

11. Decisioni automatizzate/profilazione

Non utilizziamo alcun processo decisionale automatizzato né profilazione (analisi automatizzata delle vostre circostanze personali).

12. Ulteriori giurisdizioni

12.1 Australia

Ai sensi dell’Australian Privacy Act, potete presentare un reclamo per violazione degli Australian Privacy Principles.
Se desiderate presentare un reclamo su come Tadano gestisce le vostre informazioni personali, potete contattarci secondo la sezione 3.
Per aiutare Tadano a raccogliere informazioni pertinenti sul vostro reclamo, vi preghiamo di fornire quante più informazioni possibili descrivendo in che modo ritenete che la vostra privacy sia stata compromessa, includendo:

Che cosa è successo
Quando è successo (incluse le date)
Quali informazioni personali vi riguardavano sono state interessate
Chi lo ha fatto (includere nomi individuali se noti)
Come e quando lo avete scoperto
I vostri dati di contatto
Qualsiasi altra informazione rilevante, incluso quale risultato vi aspettate, se del caso, dal processo di reclamo.

Forniremo una risposta scritta al vostro reclamo. Se, a seguito del reclamo, è stata identificata una violazione degli APPs, vi informeremo dei risultati. Puntiamo a fornirvi una risposta entro 30 giorni.
Se non siete soddisfatti della nostra risposta, potete presentare un reclamo all’Office of the Australian Information Commissioner: https://www.oaic.gov.au/

12.2 Brasile

Ai sensi della Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), siamo obbligati a specificare ed evidenziare quando il trattamento dei vostri dati personali è necessario per la fornitura di un prodotto o di un servizio, o per l’esercizio di un diritto.
Si prega di notare che il trattamento dei dati personali specificati ai punti 6.1, 6.2 e 6.3 è necessario per la fornitura del relativo prodotto e/o servizio. Senza i vostri dati personali, è impossibile per noi fornirvi tali prodotti o servizi.
Inoltre, per poter trattare il vostro diritto dell’interessato menzionato alla sezione 10., è necessario trattare il vostro nome completo, i dati di contatto, una prova della vostra identità, nonché i dati personali relativi al trattamento dei dati personali applicabile al vostro diritto. Richiediamo tali dati personali per gestire la vostra richiesta e comunicare con voi, nonché per assicurarci di poter adempiere all’esercizio dei vostri diritti.
Se desiderate saperne di più sul trasferimento dei dati relativo a un ordine specifico o a una richiesta di servizio, non esitate a contattarci secondo la sezione 3.
Se vi trovate in Brasile, avete il diritto di presentare un reclamo alla National Data Protection Authority (ANPD) che applica le leggi sulla protezione dei dati in merito al modo in cui i vostri dati vengono trattati dalle nostre entità Tadano brasiliane: https://www.gov.br/anpd

12.3 Cina

Ai sensi della Personal Information Protection Law (PIPL), siamo obbligati a informarvi sui dettagli del trasferimento dei dati in caso di trasferimento dei vostri dati personali al di fuori della Cina.
Qualora vi forniamo un prodotto o un servizio, i dati personali menzionati nel relativo trattamento nella sezione 6 della presente Informativa sulla privacy saranno trasferiti all’entità del Gruppo Tadano responsabile della fornitura del prodotto o del servizio. L’entità può variare a seconda della natura del prodotto e del servizio, poiché non possiamo garantire che tutti i prodotti e servizi siano disponibili presso una specifica entità del Gruppo Tadano.
Se desiderate saperne di più sul trasferimento dei dati relativo a un ordine specifico o a una richiesta di servizio, non esitate a contattarci secondo la sezione 3.
Se vi trovate in Cina, avete il diritto di presentare un reclamo alla Cyberspace Administration of China (CAC), che applica le leggi sulla protezione dei dati in merito al modo in cui i vostri dati vengono trattati dalle nostre entità Tadano cinesi: https://www.cac.gov.cn/

12.4 Giappone

Se vi trovate in Giappone, avete il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. Se desiderate saperne di più sul trasferimento dei dati relativo a un ordine specifico o a una richiesta di servizio, non esitate a contattarci secondo la sezione 3.

12.5 Singapore

Ai sensi del Personal Data Protection Act (PDPA) di Singapore, avete il diritto di richiedere accesso e correzione dei vostri dati personali in nostro possesso, nonché di revocare il vostro consenso, se applicabile, in conformità con la legge applicabile.
Se desiderate saperne di più sul trasferimento dei dati relativo a un ordine specifico o a una richiesta di servizio, non esitate a contattarci secondo la sezione 3.

12.6 Regno Unito

Se vi trovate nel Regno Unito, avete il diritto di presentare un reclamo all’Information Commissioner’s Office (ICO) che applica le leggi sulla protezione dei dati relative al modo in cui i vostri dati vengono trattati: https://ico.org.uk/
Se desiderate saperne di più sul trasferimento dei dati relativo a un ordine specifico o a una richiesta di servizio, non esitate a contattarci secondo la sezione 3.

12.7 Stati Uniti d’America

Diverse leggi statali sulla protezione dei dati negli USA richiedono che divulghiamo ulteriori informazioni sul nostro trattamento dei dati personali, in particolare riguardo a qualsiasi potenziale vendita di tali dati personali.
Si prega di notare che non intendiamo vendere alcun dato personale contenuto nella presente Informativa sulla privacy. Quando condividiamo informazioni per finalità di pubblicità mirata o reti pubblicitarie, tale condivisione può essere considerata una “vendita” di informazioni ai sensi di alcune leggi statali. Potete richiedere di escludere (opt-out) tale condivisione secondo la sezione 9., personalizzando le impostazioni dei cookie.
Poiché non ci rivolgiamo a un pubblico di minori di 18 anni, non siamo a conoscenza del fatto che condividiamo o vendiamo dati personali.
I residenti negli Stati Uniti d’America possono avere il diritto di: (1) sapere quali informazioni personali raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e vendiamo; (2) richiedere la cancellazione delle vostre informazioni personali; (3) accedere e ottenere una copia delle vostre informazioni personali che raccogliamo; (4) richiedere la correzione di informazioni personali inesatte; (5) rinunciare alla pubblicità mirata; o (6) limitare l’uso e la divulgazione di determinate informazioni sensibili; (7) richiedere un elenco delle categorie di terzi a cui abbiamo divulgato le vostre informazioni personali. Inoltre, non possiamo discriminarvi per l’esercizio di tali diritti. Onoreremo la vostra richiesta nella misura richiesta dalla legge applicabile e faremo uno sforzo in buona fede per onorare la vostra richiesta in tutti gli altri casi.
Se non siete d’accordo con la nostra risposta alla vostra richiesta, potete presentare ricorso inviando documentazione di supporto a webmaster@tadano.com.
Si prega di notare che potremmo adottare misure per verificare la vostra identità prima di concedervi accesso alle informazioni o di agire sulla vostra richiesta di esercitare i vostri diritti, come richiesto o consentito dalla legge. Potremmo limitare la nostra risposta all’esercizio dei diritti sopra indicati come consentito dalla legge.
Potete designare un rappresentante autorizzato a esercitare i diritti sopra indicati per vostro conto. Un rappresentante può essere un individuo o un’entità commerciale registrata presso il vostro Secretary of State. Per designare un rappresentante autorizzato, dovete fornire al rappresentante un’autorizzazione scritta a presentare la richiesta. Potremmo comunque richiedervi di verificare direttamente la vostra identità (salvo alcune eccezioni). Potremmo rifiutare una richiesta se il rappresentante non fornisce prova adeguata della propria autorizzazione. Conserviamo queste informazioni personali per il periodo della richiesta e per la durata di eventuali rivendicazioni legali successive alla finalizzazione della vostra richiesta.
Se desiderate saperne di più sul trasferimento dei dati relativo a un ordine specifico o a una richiesta di servizio, non esitate a contattarci secondo la sezione 3.

13. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Potremmo apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Quando apportiamo modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla privacy, pubblicheremo un link alla versione revisionata dell’Informativa sulla privacy sulla homepage dei nostri siti web e sottodomini e, se vi siete registrati per uno qualsiasi dei nostri prodotti o servizi o avete un account con noi, potremmo anche informarvi attraverso un canale di comunicazione da voi fornito. La data dell’ultima revisione dell’Informativa sulla privacy è indicata in fondo alla pagina. Qualsiasi modifica alla presente Informativa diventerà efficace al momento della pubblicazione dell’Informativa sulla privacy revisionata sul nostro sito web.

Stato: 26.01.2026